swaddling clothes n_p
- embolcall (per a bebè) m
Resultats de la cerca per a «swaddling clothes»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In the stable of Bethlehem, the very town where it had all begun, the Davidic kingship started again in a new way, in that child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger. | A l’establia de Betlem, precisament on estigué el punt de partença, ara torna a començar la reialesa davídica d’un mode nou: en aquell infantó embolcallat amb bolquers i ajagut al pessebre. |
| Font: MaCoCu | |
| While they were there, the time came for her to have her child, and she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. | Mentre eren allà, se li van complir els dies i va néixer el seu fill primogènit: ella el va faixar amb bolquers i el posà en una menjadora, perquè no havien trobat cap lloc on hostatjar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| She herself, as best she could, wrapped Him in swaddling clothes and laid Him in a manger. | Ella mateixa s’ha valgut, com ha pogut, per embolicar-lo amb bolquers i posar-lo en una menjadora. |
| Font: NLLB | |
| She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. | Ella el va embolicar en draps i el va col·locar en un pessebre perquè no hi havia lloc per a ells. |
| Font: HPLT | |
| And this will be a sign for you: you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger." | 12 Això us servirà de senyal: trobareu un infant faixat amb bolquers i posat en una menjadora. |
| Font: HPLT | |
| And this will serve as a sign: they will find a newborn child wrapped in swaddling clothes and lying in a manger . "". | I això els servirà de senyal: trobaran un nen nounat embolicat amb bolquers i ficat al llit en un pessebre ». |
| Font: AINA | |
| This is illustrated in Eastern icons of the Nativity, on which the Christ Child is wrapped in swaddling clothes reminiscent of his burial wrappings. | Això s’il·lustra a les icones orientals de la Nativitat, en la qual el nen Jesús és embolicat en bolquers que recorden als seus embolcalls funeraris. |
| Font: wikimatrix | |
| “Mary is the one who can turn a cave for animals into a house for Jesus with poor swaddling clothes and a mountain of tenderness. | Maria és la que sap transformar una cova d’animals en la casa de Jesús, amb uns pobres bolquers i una muntanya de tendresa. |
| Font: NLLB | |
| “How can one admit that the divine should become an embryo, that after his birth he is put in swaddling clothes, that he is soiled with blood and bile, and worse things yet?” | "Com admetre que el diví s’hagi convertit en embrió, que després del seu naixement hagi estat en bolquers, bruts de sang, de bilis i coses encara pitjors". |
| Font: NLLB | |
| “At Christmas we contemplate God made man, divine glory hidden beneath the poverty of a Child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger; the Creator of the Universe reduced to the helplessness of an infant. | Per Nadal, el nostre esperit s’obre a l’esperança contemplant la glòria divina amagada en la pobresa d’un Nen embolcallat en bolquers i ficat al llit en una menjadora: és el Creador de l’univers reduït a la impotència d’un nounat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |